L’ETRANGE CONTREE de Ernest Hemingway

Tirée du recueil Le chaud et le froid.

Titre original : The Strange country. Traduit de l’américain par Pierre Gugliemina.

D’Hemingway, jusqu’ici je n’avais lu que « Le vieil homme et la mer ». Et encore je n’en garde qu’un vague souvenir, ce lui de l’ennui. Ce livre m’a tellement marqué que lorsque j’ai acheté « L’étrange contrée » j’étais persuadée de n’avoir rien lu de cet auteur. Il a fallut que j’entende parler de Vieil homme et la mer sur un blog ou un forum pour m’apercevoir de mon erreur.

« L’étrange contrée est un cours roman qui nous parle d’un homme et d’une femme (beaucoup plus jeune) qui quittent Miami pour aller vers l’Ouest. Au fil des pages on comprend que la jeune femme est la fille d’une ancienne maîtresse de l’homme. Ils dorment dans des motels, font l’amour parce que « comme ça on saurait », ils boivent du whisky et de la bière, elle pose des questions, il la rassure, il lit le journal pour suivre l’évolution de la guerre d’Espagne, il est écrivain et ils seront heureux dans l’ouest, non ? Oui nous serons heureux…

Voilà un livre étrange. On a l’impression de le prendre en cours et de ne pas avoir la fin. Cependant, ce n’est pas gênant. J’ai été séduite par l’écriture d’Hemingway et ce livre est comme les mises en bouche que l’on vous sert avant le repas pour vous ouvrir l’appétit. C’est bon mais ça ne nourrit pas son homme. Alors je me dis que j’en reprendrais bien un peu de cet auteur. Quelque chose de plus consistant et de tout aussi savoureux. Pourquoi pas "l’Adieu aux armes" ? A voir…