GELEE ROYALE précédé de WILLIAM ET MARY de Roald Dalh

 Traduit de l’anglais par Elisabeth Gaspar.

Voici deux nouvelles tirées du recueil Kiss Kiss. Dans la première, un homme condamné par la maladie tente une expérience inédite avec un ami neurochirurgien. Dans la deuxième, un père trouve une solution originale pour nourrir son bébé qui refuse de manger.

Deux nouvelles vite lues. Autant j’ai beaucoup aimé William et Mary et son humour cruel, autant j’ai trouvé que Gelée royale manquait d’étoffe. J’attendais la chute et elle n’a pas manqué d’arriver. Je n’ai pas non plus époustouflée par le style de Dalh. Cette lecture me laisse une impression en demi-teinte. Pas mal. Sans plus. A la limite, je préfère détester un bouquin parce qu’il laisse une trace, qu’il y a des choses a en dire mais là… de quoi m’occuper le temps d’un trajet en train entre Nice et Cannes (sans retard de la SNCF ).